ICH LEB' IM TRAUM                                                                  Nana Moukouri    1983


                                                               
Ich leb' im Traum, ich höre ein Lied
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
Ja, ich glaub' an Wunder, bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind


Wie ein Vogel fliegen
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren, wo Musik erklingt                                  
Durch Zeit und Raum                                   
Leb' ich im Traum                                                                      
                                                                                                             
Ich leb' im Traum, ich höre ein Lied                                                              
Der Abend kommt, das Licht entflieht
Ja, ich glaub' an Wunder, noch mit weißem Haar
Werden auch die Wünsche, niemals wirklich wahr             


Wie ein Vogel fliegen, Freiheit fühlen,
die mein Lied besingt
In der Sonne liegen
Heimat spüren, wo Musik erklingt
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum    
Leb' ich im Traum
                                              
Ich leb' im Traum, ich höre ein Lied
Der Tag erwacht, das Dunkel flieht
Ja, ich glaub' an Wunder, bin noch einmal Kind
Wünsche werden Wahrheit, die vergessen sind                 
                                                                                                                       

Wie ein Vogel fliegen                                                                                 
Freiheit fühlen, die mein Lied besingt                         
In der Sonne liegen
Heimat spüren, wo Musik erklingt                                                            
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum
Durch Zeit und Raum
Leb' ich im Traum       
                                 
            
  
                                                                                                                
             



                                                                                      
In een vorige muzikale aflevering (verw. okt.nws. 2021) hadden we al een stukje informatie over Nana Mouskouri gegeven met de meer dan 1350 liedjes in verschillende talen die ze gezongen heeft.
In1993 bracht de Griekse zangeres de Franse versie Chanter la vie en de Duitse versie Ich leb' im Traum uit.
Omdat alles in het Duits nét een stukje mooier klinkt hebben we voor een cover van Nana Mouskouri gekozen waar ze “Ich glaub an wunder” zingt die het origineel van ABBA is (I have a dream).
Mouskouri zing dit lied met zoveel overtuiging en met heel haar hart en daarom voor ons gevoel heel geschikt om, met de kerstdagen in het vooruitzicht, te beluisteren. Want ja, dromen en hopen op een wonder doen we toch eigenlijk allemaal.….