Gestatten Sie, Monsieur?                                      door Salvatore Adamo  in 1964



Lulu war eine Dame von Welt
Ich hab' sie auf der Party gesehen
Und ich wollte ihr eingestehen
Dass sie mir ausgezeichnet gefällt


Alles war beinah' klar mit uns beiden
Doch ihr Vater, der war ein Baron
Und er liebte den vornehmen Ton
Drum sprach ich zu ihm ganz bescheiden:


Gestatten Sie, Monsieur
Dass ich mich einmal erkläre
Ihre Tochter, die wäre
Grad die Frau, die ich verehre


Gestatten Sie, Monsieur
Muss ich erst noch lange fragen?
Oder darf ich es wagen
Zu Ihnen Schwiegervater sagen?


Er entdeckte an mir keinen Tadel
Doch für Lulu, da wollt' er 'nen Mann
Einen Mann, der viel Geld hat und Adel
Trotzdem hörte er mich nochmal an:


Gestatten Sie, Monsieur
Dass ich mich einmal erkläre?
Ihre Tochter, die wäre
Grad die Frau, die ich verehre


Gestatten Sie, Monsieur
Muss ich erst noch lange fragen?
Oder darf ich es wagen
Zu Ihnen Schwiegervater sagen?


Doch Lulu hat 'nen Playboy genommen
Der Baron nennt ihn nun Schwiegersohn
Der spricht niemals in vornehmen Ton
Wie ist er nur auf so was gekommen?


Gestatten Sie, Monsieur
Dass ich mich einmal erkläre?
Ihre Tochter, die wäre
Grad die Frau, die ich verehre


Gestatten Sie, Monsieur
Muss ich erst noch lange fragen?
Oder darf ich es wagen
Zu Ihnen Schwiegervater sagen
Zu Ihnen Schwiegervater sagen
Zu Ihnen Schwiegervater sagen?

 



Salvatore ridder Adamo is een Belgische zanger van Italiaans-Siciliaanse afkomst (geboren 1 november 1943 in Comiso, Sicilië).
Zijn artiestennaam is Adamo en hij zingt de door hemzelf geschreven chansons voornamelijk in het Frans, maar ook in zijn moedertaal Italiaans, in het Nederlands, Duits, Engels, Turks, Spaans en zelfs Japans.
In 1964 was hij de bestverkopende artiest ter wereld op The Beatles na. In zijn carrière verkocht hij wereldwijd meer dan 100 miljoen albums en singles en is daarmee de  bestverkopende Belgische artiest aller tijden.
In 1947, toen Salvatore drie jaar oud was verhuisde hij met zijn familie naar het Belgische Ghlin bij Bergen, waar zijn vader in de mijnen ging werken. In 1960 deed hij voor het eerst mee aan een wedstrijd en won met het liedje Si j'osais. In 1961 bracht hij zijn eerste plaat uit, nadat hij in Saint-Quentin (Parijs) een wedstrijd had gewonnen. In 1963 brak hij door met het nummer Sans toi, ma mie. In maart 1964 trad hij met zijn hele familie op bij Willem Duys in het programma Voor de vuist weg met ‘Vous permettez, monsieur?’, waarbij zijn veel jongere zusjes en broer het refrein luidkeels meezongen. Dat leverde hem zijn eerste Nederlandse nummer 1-hit op. Daarmee stond hij 11 weken op de eerste plaats in de Tijd voor Teenagers Top 10. Het was tevens de grootste hit van het jaar 1964 in Nederland, met 200.000 verkochte exemplaren. Dat jaar volgden optredens in Frankrijk, Duitsland, Turkije, Libanon en Canada. Tot 1966 droeg een vierde deel van alle platen die in Frankrijk verkocht werden, zijn naam.
Salvatores vader verdronk in 1966 bij een poging een zusje van Salvatore te redden. Dat was niet nodig geweest, het meisje was niet in gevaar. De 22-jarige Salvatore moest daarna de zorg voor zijn zusjes en broer op zich nemen. In nagedachtenis van zijn vader, bleef Salvatore Adamo zijn Italiaanse nationaliteit aanhouden, aangezien een dubbele nationaliteit lang niet kon in België. In april 2022 kreeg hij de Belgische nationaliteit.
Op 28 februari 1969 trouwde Adamo en kreeg twee zonen (1969 en 1981) en een dochter (1980).
Hij heeft twee kleindochters.